前言：2016年2月，和田玉行业分级标准评审会在新疆和田玉石交易中心召开。此次标准评审会的成功意味着和田玉行业标准有了新突破，行业专家长达数年探索、研究起草的和田玉主要玉种的分级标准通过专业评审。《和田玉团体标准》是和田玉行业首个以团体标准形式评审通过的分级标准，填补了行业的空白，将推动和田玉金融资本的加速实现。
作为《和田玉团体标准》之一的T/HL001《和田玉 术语》，是通过吸收和田玉行业从开采、加工、鉴定、商贸等活动中的习惯用语和专业术语，结合区域特点制定的。《和田玉 术语》的制定是对这些行业习惯用语进行科学、统一的规范，为和田玉产业规范发展打下了坚实的基础。

看玉常用术语

注：本文选用了《和田玉 术语》中常见的看玉时要知道的术语并直接引用《和田玉 术语》中序列号，如“3.6 绺”，不再做排序。（部分图片来自网络）

【3.4 石花】有较多絮状物、白色或其他颜色的“杂质”，很明显的“萝卜纹”、“水线”等，总体少于50%，玉质受到较大影响。

【3.25 有花】有点状物、絮状物或“盐粒性”，局部有较明显的“石花”、“萝卜纹”、“水线”或质地不均匀等，肉眼观察很容易发现或总体少于25%。
【3.26 有石花】有很明显的絮状物、白色或其他颜色“石花”，玉质受到较大影响，总体少于50%。

【3.27 礓】和田玉的边缘或者内部包含的围岩杂质部分。

【3.6 绺】和田玉受外力作用，或在成矿过程中形成的少量呈定向分布或交错的劈理、裂理、絮状矿物排列等，尚没有裂开。

【3.7 裂】和田玉受外力作用形成的劈理、裂理等，已有明显裂开。

【3.8 石皮】和田玉原料或雕件上留有围岩或蚀变的表层，石皮有糖色部分可以称为“糖皮”。

【3.28 水线】和田玉内部包含的与和田玉成分一致但透明程度不同的线状或点状物。

【3.62 脏】玉料中的杂色、杂质、礓斑等称为脏。